Ci è capitato di notare che c’è molta confusione in giro riguardo alle parole che girano attorno alla lettura digitale (ad esempio, in tanti non sembrano afferrare la differenza tra ebook e ereader). Riteniamo pertanto necessario fare un po’ di chiarezza, con un glossario di base. Iniziamo dalle basi:
EBOOK: un e-book (noi in realtà lo chiamiamo più spesso “ebook” senza trattino) è un libro digitale, questo concetto dev’essere chiaro in quanto la differenza con un libro stampato è esclusivamente di contenitore, non di contenuto. Un libro è sempre un libro sia se viene letto su un dispositivo elettronico sia se viene impresso su carta.
EREADER: un e-reader (o e-book reader, o ereader) è un dispositivo sul quale leggere gli e-book. La sua funzione è esclusivamente dedicata alla lettura e riproduce fedelmente la lettura su stampa in quanto non è retroilluminato ma ha bisogno della luce esterna esattamente come per la carta stampata, si parla infatti di inchiostro elettronico. É possibile collegarlo ad una rete wireless e scaricare/acquistare tutti gli e-book che si vuole (carta di credito permettendo). Ha una memoria molto capiente: è possibile archiviare migliaia di testi in un dispositivo che non pesa più di duecento grammi ed è comodissimo da portare in giro. Una volta acquistati gli e-book saranno sempre disponibili sull’e-reader senza bisogno di collegarlo ogni volta ad una rete internet. Esistono diverse aziende che li producono, i più famosi sono i Kindle (poi ne parliamo meglio) ma il mercato è in continua espansione.
Non fate casino tra ebook e ereader, per piacere
KINDLE: i Kindle sono i dispositivi venduti da Amazon che permettono la lettura degli e-book acquistati direttamente dal Kindle Store. Anche qui esistono però due famiglie: quella dei Kindle Paperwhite (di prima e seconda generazione) e quella dei Kindle Fire (di prima e seconda generazione). La differenza fondamentalmente è che i primi sono e-reader mentre i secondi sono dei tablet più che completi dove è possibile scaricare/acquistare le App dal negozio dall’App-shop di Amazon, acquistare musica, giocare, navigare su internet. Il tutto ovviamente solo tramite le vie di Amazon. Questo “sistema totalitario” è penalizzante per aspetti più che evidenti ma non neghiamo che sia comodo (come possessori di un Kindle Fire e di un Paperwhite) in quanto hai tutto subito a disposizione.
Se ancora non ti è chiara la differenza tra epub e pdf, puoi approfondire qui.
Se sei un autore indipendente e hai bisogno di una consulenza per adattare il tuo testo ai vari formati, consulta i nostri servizi editoriali.
Per maggiori informazioni su termini e prassi dell’editoria digitale, leggi le nostre FAQ!